1. However, in general I think the principal agency that is responsible for bringing about international stability is the International Monetary Fund.

तथापि, सामान्य तौर पर मेरी समझ से अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता लाने के लिए जिम्मेदार प्रमुख एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ही है।

2. No country locks itself into a monetary policy as a result of an international negotiation.

अंतरराष्ट्रीय बात-चीत के परिणाम-स्वरूप कोई भी देश स्वयं को किसी मौद्रिक नीति में बांध नहीं लेता।

3. Capital adequacy of international institutions should be ensured to fund development needs.

विकासात्मक अनिवार्यताओं का वित्तपोषण सुनिश्चित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं में पर्याप्त पूंजी सुनिश्चित करनी होगी।

4. According to the International Monetary Fund, the U.S. GDP of $16.8 trillion constitutes 24% of the gross world product at market exchange rates and over 19% of the gross world product at purchasing power parity (PPP).

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के अनुसार, 16.8 ट्रिलियन डॉलर की अमेरिकी जीडीपी, बाजार विनिमय दर पर सकल विश्व उत्पाद का 24 फीसदी और क्रय शक्ति समानता (पीपीपी) पर सकल विश्व उत्पाद का 19 फीसदी से अधिक का प्रतिनिधित्व करती है।

5. We support the reform and improvement of the international monetary system, with a broad-based international reserve currency system providing stability and certainty.

हम विस्तृत अंतर्राष्ट्रीय रिजर्व करेंसी सिस्टम के साथ अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक प्रणाली में सुधार एवं संशोधन का समर्थन करते हैं जिससे स्थिरता एवं निश्चितता का माहौल पैदा हो।

6. * The two sides expressed deep concern over the international economic and financial crisis and agreed that the current situation demands restructuring of the international financial and monetary system.

* दोनों पक्षों ने वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक एवं वित्तीय संकट पर गंभीर चिंता व्यक्त की और इस बात पर सहमत हुए कि वर्तमान परिस्थिति में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय एवं मौद्रिक प्रणाली का पुनर्गठन किए जाने की आवश्यकता है।

7. There were also proposals for and creation of an international fund for SME development in Afghanistan with the active support of international development agencies, governments, and industry bodies.

अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसियों, सरकारों तथा औद्योगिक निकायों के सक्रिय समर्थन से अफगानिस्तान में एसएमई विकास हेतु अंतर्राष्ट्रीय कोष बनाने से संबंधित प्रस्ताव भी थे।

8. Declining global demand and availability of capital, increasing barriers to free trade and mounting debt pose a threat to the international monetary and financial system.

वैश्विक मांग में उत्तरोत्तर हो रही कमी और पूंजी की अनुपलब्धता, मुक्त व्यापार के समक्ष उत्पन्न हो रही बाधाएं तथा उत्तरोत्तर बढ़ता ऋण का बोझ अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली के समक्ष खतरा उत्पन्न कर रहा है।

9. Others gave monetary donations and discounts.

दूसरों ने पैसों से मदद की और डिस्काउंट दिये।

10. We have legislated a monetary framework with inflation targeting and an independent monetary policy committee to curb inflation.

हमने महंगाई को लक्ष्य बनाते हुए एक मौद्रिक रूपरेखा तैयार की है और महंगाई को काबू रखने के लिए एक स्वतंत्र मौद्रिक नीति समिति बनाई है।

11. And so, monetary policy was resorted to.

और इस प्रकार मौद्रिक नीति का सहारा लिया गया।

12. That trust fund was supposed to be USD 100 billion trust fund.

यह न्यास निधि 100 बिलियन अमरीकी डालर की न्यास निधि होने की परिकल्पना थी।

13. This gives ample flexibility for monetary policy.

यह हमें मौद्रिक नीति के लिए पर्याप्त लोचनीयता उपलब्ध कराता है।

14. Volume of fund - 10 units.

- 60 कला का - 1 अंश ।

15. Monetary policy alone, though, cannot lead to balanced and sustainablegrowth.

इस संबंध में, हम संरचनात्मक सुधारों की महत्वपूर्ण भूमिका पर बल देते हैं।

16. The exact monetary loss in these incidents is not available.

इन घटनाओं में हुई धन की हानि के ठीक-ठीक आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।

17. This is one of the problems with monetary policy coordination.

मौद्रिक नीति के समन्वय के साथ जो समस्याएं जुड़ी हैं, यह समस्या भी उनमें से एक है।

18. The basic Hebrew unit of weight and of monetary value.

भार मापने और मुद्रा की एक इकाई, जिसे इब्री लोग सबसे ज़्यादा इस्तेमाल करते थे।

19. Members of the Bethel family receive a small monthly monetary reimbursement.

बेथेल परिवार के सदस्य अपनी बुनियादी ज़रूरतों के लिए जो खर्चा करते हैं वह हर महीने उन्हें अदा कर दिया जाता है।

20. We did not actually object to the easing of monetary policy.

हमने वास्तव में मौद्रिक नीति से बाहर निकलने का विरोध नहीं किया।

21. Chairman of the Aapravasi Ghat Trust Fund,

आप्रवासी घाट ट्रस्ट फंड के अध्यक्ष महोदय,

22. Our efforts for early setting up of the Investment Fund of US Dollars 1 billion between National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and Russia Direct Investment Fund (RDIF) will help advance our infrastructure partnership.

हमारे राष्ट्रीय निवेश और इंफ्रास्ट्रक्चर फंड (NIIF) और रूस प्रत्यक्ष निवेश कोष (rdif) के बीच 1 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश कोष के प्रारंभिक स्थापना के हमारे अग्रिम प्रयासों से हमारे बुनियादी ढांचे की साझेदारी को बढ़ाने मे मदद मिलेगी ।

23. * The two sides expressed deep concern over the international economic and financial crisis and agreed that the current situation demands restructuring of the international financial and monetary system so that this can become a truly efficient tool for the promotion of sustainable development that would contribute to the reduction of inequalities and promote social inclusion.

* दोनों पक्षों ने अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और वित्तीय संकट पर गंभीर चिन्ता व्यक्त करने के साथ-साथ इस बात पर सहमति व्यक्त की कि वर्तमान स्थिति में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय और मौद्रिक प्रणाली का पुनर्गठन किए जाने की आवश्यकता है जिससे कि यह सतत विकास का सही मायने में एक प्रभावी औजार बन सके और जिसके फलस्वरूप असमानताओं में कमी लाने तथा सामाजिक समावेश को बढ़ावा देने में योगदान मिल सके।

24. You say that you are going to raise issues about monetary policies.

आप कहते हैं कि आप मौद्रिक नीतियों के बारे में मुद्दा उठाएंगे।

25. This is partly attributable to bold measures taken to strengthen monetary policy.

आंशिक रूप से यह मुद्रा संबंधी नीतियों को सुदृढ़ बनाने हेतु लिए गए साहसी निर्णयों से जुड़ा है।

26. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

27. His Excellency has mentioned the Joint Investment Fund.

महामहिम विदेश मंत्री जी ने संयुक्त निवेश कोष का उल्लेख किया।

28. The IBSA Trust Fund is a novel initiative.

आईबीएसए न्यास निधि एक आदर्श पहल है।

29. Both monetary and fiscal policy will have to be tailored to that objective.

इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए विशेष मौद्रिक और राजकोषीय नीतियां बनानी होंगी।

30. Prime Minister: Monetary policy is the preserve of the Reserve Bank of India.

प्रधान मंत्री: मौद्रिक नीति भारतीय रिजर्व बैंक का कार्यक्षेत्र है।

31. We have relaxed monetary policy in a series of steps since October 2008.

हमने अक्तूबर 2008 के बाद से उठाएगए अनेक कदमों के जरिए अपनी र्माद्रिक नीति को लोचनीय बनाया है।

32. Second, as far as the easing of the monetary policy, or the roll back in the monetary policies which are unconventional monetary policies which have been followed, is concerned it is now globally accepted that the liquidity which was there in the markets initially created problems of excess for us.

दूसरी बात यह है कि जहां तक मौद्रिक नीति से कदम खींचने का प्रश्न है, या फिर (कुछ विकसित देशों में) अपनाई गई अ-पारंपरिक मौद्रिक नीतियों के रूप में मौद्रिक नीतियों से पीछे हटने का प्रश्न है तो अब वैश्विक रूप से यह स्वीकार किया जाने लगा है कि बाजारों में जो लिक्विडिटी मौजूद थी, प्रारंभ में उससे हमारे लिए अति-मुद्रा की समस्या पैदा हुई।

33. Appropriate monetary and risk mitigating policies need to be designed to tackle these challenges.

इन चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए उपयुक्त मौद्रिक एवं जोखिम प्रशमन नीतियों का निर्माण किए जाने की आवश्यकता है।

34. There is demand pressure, no doubt, and monetary policy will continue to be tightened."

निसंदेह मांग का दबाव है और मौद्रिक नीति को और कठोर बनाया जाएगा ।’

35. Prime Minister: As I said, monetary policy is the exclusive domain of the Reserve Bank.

प्रधान मंत्री: जैसा कि मैंने कहा, मौद्रिक नीति रिजर्व बैंक का क्षेत्र है।

36. Such a fund would fit into the International Health Regulations framework that was agreed to in 2005, and advance the cause of universal health care, based on the principle that all people have a right to health.

ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी।

37. But the spill-over effects of a non-reserve currency monetary policy are very small.

लेकिन अनारक्षित मौद्रिक अर्थ-नीति के अति छितराऊ (स्पिल-ओवर) प्रभाव बहुत कम होते हैं।

38. • In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

39. A chit fund company is a company that manages, conducts, or supervises such a chit fund, as defined in Section of the Chit Funds Act, 1982.

एक कंपनी जो चिटफंड का प्रबंधन, आयोजिन और पर्यवेक्षण करता है, इस तरह के कंपनी को, चिट फंड अधिनियम की धारा १९८२ के द्वारा चिट फंड कंपनी के नाम से परिभाषित किया जाता है।

40. * Vice Chairperson and Members of the Aapravasi Ghat Trust Fund,

आप्रवासी घाट न्यास कोष के उपाध्यक्ष और सदस्यगण,

41. * In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

42. Question: Just a quick question on the IBSA Trust Fund.

प्रश्न : इब्सा न्यास निधि पर बस एक छोटा सा प्रश्न।

43. To stimulate growth, we need to enhance public investments, not just rely on monetary policy.

विकास को प्रोत्साहित करने के लिए हमें केवल वित्तीय नीति पर विश्वास ही नहीं सार्वजनिक निवेश में बढ़ोतरी करने की आवश्यकता है।

44. India’s monetary policy is not going to have any impact on anybody other than India.

भारत की मौद्रिक नीति का प्रभाव, भारत को छोड़कर किसी अन्य देश पर पड़ने वाला नहीं है।

45. In addition, we are setting up anIndia Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश एवं अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

46. Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery.

मौद्रिक नीतियां मध्यम अवधि में मूल्यों को स्थिर रखेंगी तथा आर्थिक समुत्थान का समर्थन जारी रखेंगी। 6.

47. Note: Don’t select Purchase/Sale unless you are tracking a valid monetary value for that action.

ध्यान दें: अगर आप उस कार्रवाई के लिए कोई मान्य मौद्रिक मान ट्रैक नहीं कर रहे हैं, तो 'खरीद/बिक्री' न चुनें.

48. Tomorrow I will be distributing cheques to entrepreneurs from this fund.

कल मैं इस कोष से उद्यमियों को चेक वितरित करूंगा।

49. Category B : Bills containing provisions involving expenditure from the Consolidated Fund .

श्रेणी ख : ऐसे विधेयक जिनमें संचित निधि से व्यय संबंधी उपबंध हों .

50. -By the end of March 2014, there were 3.26 crore employees who have been actively contributing the provident fund money into the Employees Provident Fund Organization every month.

· मार्च 2014 के अंत में ऐसे 3 करोड़ 26 लाख कर्मचारी थे जो सक्रिय रूप से Employees Provident Fund Organisation में हर महीने PF का पैसा जमा करा रहे थे।

51. Replace international prefix '+ ' with

अंतर्राष्ट्रीय उपसर्ग ' + ' को इससे बदलें

52. Monetary policy had some scope, but that also would be affected if inflation really becomes a problem.

मौद्रिक नीति की कुछ संभावनाएं हैं परन्तु यदि मुद्रास्फीति वास्तव में एक समस्या बन जाती है, तो इसका प्रभाव इस पर भी पड़ेगा।

53. Deputy Chairman, Planning Commission: I do not think that issue is actually connected with unconventional monetary policy.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग:मेरी समझ से वह मुद्दा, वास्तव में अपारंपरिक मौद्रिक नीति से जुड़ा हुआ नहीं है।

54. We will have to continue to rely on an expansionary monetary policy and also on fiscal stimuli.

हम उत्तरोत्तर विस्तारित हो रही मौद्रिक नीति और मौद्रिक प्रोत्साहनों पर विश्वास करना जारी रखेंगे।

55. It is not proper for me to comment on the monetary policy stance that should be adopted.

मौद्रिक नीतियों के संबंध में टिप्पणी करना मेरे लिए उपयुक्त नहीं होगा।

56. In addition, we are setting up an India Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

57. Thus the total fund allotted for these 20 institutions is 84.90 Cr.

इन 20 संस्थाओं के लिए कुल आबंटित निधि 84.90 करोड़ रूपए है।

58. India has contributed one million dollars for the Agency’s Nuclear Security Fund.

भारत ने आई ए ई ए की परमाणु सुरक्षा निधि के लिए एक मिलियन डालर का योगदान किया है।

59. Faced with persistent demand deficiency, industrialised countries relied heavily on unconventional monetary expansion on an unprecedented scale.

मांग में निरंतर कमी से जूझने वाले औद्योगिक देशों ने अभूतपूर्व पैमाने पर गैर परंपरागत मौद्रिक विस्तार पर बहुत अधिक भरोसा किया।

60. Central Banks in advanced economies have responded with unconventional monetary policy actions which have increased global liquidity.

हम 2013 में जी-20 में रूस की अध्यक्षता के प्रमुख उद्देश्यों, विशेष रूप से निवेश के लिए वित्त पोषण में वृद्धि करने तथा पूरे विश्व में मजबूत, संपोषणीय, समावेशी एवं संतुलित विकास एवं नौकरी सृजन के सुनिश्चय के लिए सार्वजनिक ऋण की संपोषणीयता का सुनिश्चय करने से जुड़े प्रयासों का स्वागत करते हैं।

61. Monetary policy will continue to support economic activity and ensure price stability, consistent with central bank’s mandates.

मौद्रिक नीति में सतत रूप से आर्थिक गतिविधि का समर्थन करेगी और मूल्य स्थिरता, केंद्रीय बैंक के जनादेश को सुनिश्चित करेगी।

62. Question:Prime Minister in his statement yesterday asked for a coordinated action from developed world on the monetary policy.

प्रश्न: प्रधानमंत्री ने कल अपने वक्तव्य में विकसित देशों से मौद्रिक नीति के बारे में समन्वित कार्रवाई करने का आह्वान किया था।

63. When you say that developed world is following unconventional monetary policies what do you exactly mean by that?

जब आप ये कहते हैं कि विकसित देश अ-पारंपरिक मौद्रिक नीतियों का अनुगमन कर रहे हैं तो आपके कहने का ठीक-ठीक मतलब क्या है?

64. I am also concerned that tight monetary policies in some countries could undercut investment and growth in ours.

मैं इस बात को लेकर भी चिंतित हूँ कि कुछ देशों में सख्त मौद्रिक नीतियां हमारे देशों में निवेश एवं प्रगति में कटौती कर सकती हैं।

65. Even as the global economy strengthens, monetary policy settings in some advanced economies may bring renewed stress and volatility to financial markets and changes in monetary stance need to be carefully calibrated and clearly communicated in order to minimize negative spillovers.

हालांकि वैश्विक अर्थव्यवस्था सुदृढ़ हो रही है, कुछ उन्नत देशों में मौद्रिक नीति की सेटिंग से वित्तीय बाजारों ने नए सिरे से तनाव एवं अस्थिरता आ सकती है तथा मौद्रिक नीति में परिवर्तन को ध्यान से अंशांकित करने तथा स्पष्ट रूप से संप्रेषित करने की जरूरत होगी ताकि नकारात्मक स्पिल ओवर को न्यूनतम किया जा सके।

66. He goes on to infer and imply that the Advisor is manipulating award of contracts for monetary gains.

" उन्होंने यह भी कहा है कि सलाहकार, आर्थिक लाभ के लिए ठेके सौंपने में हेराफेरी कर रहे हैं ।

67. Many of these currencies adopted the name after moving from a £sd-based to a decimalized monetary system.

इन मुद्राओं में से कई ने £ sd से स्थानांतरित होने के बाद नाम अपनाया, जो एक दशमलव मौद्रिक प्रणाली से आधारित था।

68. Acknowledge that International Terrorism is one of the most serious threats to international peace and security;

इस बात को स्वीकार करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के समक्ष उत्पन्न सबसे गंभीर खतरों में से एक है;

69. Local and international observers (the diplomatic corps and representatives from various international organizations) will be accredited.

यूएन और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों का प्रदान की जाने वाली सेवाएं और सेज (विशेष आर्थिक मण्डल को) दी गई सेवाओं को सेव कर से मुक्त रखा जाता है।

70. Kuwait encourages other ACD Member States to make voluntary contribution to the fund;

कुवैत इस निधि में स्वैच्छिक रूप से अंशदान करने के लिए एशिया सहयोग वार्ता के अन्य सदस्य देशों को प्रोत्साहित करता है;

71. Liquidity packages to shore-up credit availability have been announced. Numerous monetary and fiscal measures are being implemented.

ऋण उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए तरलता पैकेजों की घोषणा की गई है और अनेक मौद्रिक एवं राजकोषीय उपायों का भी क्रियान्वयन किया जा रहा है।

72. Select "Purchase/Sale" from the dropdown for the conversion action that reports a transaction with a monetary value.

पैसे के लेन-देन की जानकारी देने वाली कन्वर्ज़न कार्रवाई के लिए, ड्रॉपडाउन मेन्यू से "खरीद/बिक्री" चुनें.

73. The International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles is an example of such international cooperation.

नए परमाणु रिएक्टरों एवं ईंधन चक्रों से संबद्ध अंतर्राष्ट्रीय परियोजना इस प्रकार के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का एक उदाहरण है।

74. Building rule based international systems, with improved international monitoring and control can contribute to building global security.

अंतर्राष्ट्रीय मॉनिटरन एवं नियंत्रण के साथ विधिसम्मत अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के निर्माण से वैश्विक सुरक्षा के संवर्धन में भी योगदान मिलेगा।

75. A dedicated fund for carrying out Fund of Funds operations would address these issues and enable flow of assistance to innovative Start ups through their journey to becoming full fledged business entities.

फंड ऑफ फंड्स को चलाने के लिए एक समर्पित कोष बनाने से इन समस्याओं का समाधान निकलेगा और नवाचारी स्टार्ट अप को सहायता मिलेगी ताकि वे पूर्ण कारोबार वाले उद्यम हो सकें।

76. We have entered, for the first time, into a monetary framework agreement with the Reserve Bank to curb inflation.

पहली बार हमने महंगाई घटाने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक ढांचा समझौता किया है।

77. The Tiger Range Countries are signatories to other international conventions to address international trade on endangered species.

बाघ श्रृंखला देशों ने विलुप्त प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की समस्या के समाधान के लिए अन्य अंतर्राष्ट्रीय समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए हैं।

78. The international community must respond by expanding the flow of resources from international financial institutions to help developing countries to deal with this shrinkage, until international capital markets recover.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को निश्चित रूप से अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं से संसाधनों के प्रवाह में वृद्धि करने के लिए कहना चाहिए जिससे कि अंतर्राष्ट्रीय पूंजी बाजार में स्थिति सुधरने तक विकासशील देशों को इस कमी से निपटने का अवसर मिल सके।

79. The problem really is that there is not enough money in the adaptation fund.

वास्तव में समस्या यह है कि अनुकूलन कोष में पर्याप्त राशि उपलब्ध नहीं है।

80. The Ministry does not allocate any fund to the Missions for teaching Hindi language.

मंत्रालय हिंदी भाषा के शिक्षण के लिए मिशनों को कोई राशि आबंटित नहीं करता।